marksakamoto

皆様おはようございます。 （本日の聖句）誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心は燃えても、肉体は弱い。（マタイ２６章４１節）Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak." (Matthew 26:41) 人は思いのほか弱いものです。肉体、精神的に頑張ろうと思っても、ついつい長続きがしなかったり、1つのことに集中できないこ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）少し進んで行って、うつ伏せになり、祈って言われた。「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの願いどおりではなく、御心のままに。」（マタイ２６章３９節）He went a little farther on, threw himself face downward on the ground, and prayed, "My Father, if it is possible, take this cup of suf... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）そして、彼らに言われた。「わたしは死ぬばかりに悲しい。ここを離れず、わたしと共に目を覚ましていなさい。」（マタイ２６章３８節）and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch with me." (Matthew 26:38) イエスにとってさえ孤独は最大の敵でした。だから弟子たちがそばに... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）ペトロおよびゼベダイの子二人を伴われたが、そのとき、悲しみもだえ始められた。(マタイ２６章３７節)　 He took with him Peter and the two sons of Zebedee. Grief and anguish came over him, (Matthew 26:37) 主イエスでさえ悲しみもだえはじめられました。十字架の死を前にして主は苦しまれたのです。逆に言えば、悲しみもだえられた主がおられるからこそ、主は私たちの苦し... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）一同は賛美の歌をうたってから、オリーブ山へ出かけた。（マタイ２６章３０節）Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives. (Matthew 26:30) クリスチャンは常に賛美します。賛美は教会を変えます。礼拝も変えます。人生も変えます。だから賛美を忘れないようにしましょう。苦しい時にも賛美です。小岩教会のＣＤは多くの人の人生に力を与えています。感謝です。 (本日の祈り）主よ、あなた... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）これは、罪が赦されるように、多くの人のために流されるわたしの血、契約の血である。（マタイ２６章２８節）"this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins.(Mattthew 26:28) キリスト教は契約の宗教だと言われます。神と人の契約は血の契約でもありました。尊い血が私たちの罪故に流されたのです。... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、賛美の祈りを唱えて、それを裂き、弟子たちに与えながら言われた。「取って食べなさい。これはわたしの体である。」(マタイ２６章２６節) While they were eating, Jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples. "Take and eat it," he ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）一人の女が、極めて高価な香油の入った石膏の壺を持って近寄り、食事の席に着いておられるイエスの頭に香油を注ぎかけた。（マタイ２６章７節）While Jesus was eating, a woman came to him with an alabaster jar filled with an expensive perfume, which she poured on his head.(Matthew 26:7) この女性は高価な香油をふんだんに注ぎ... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

皆様おはようございます。 （本日の聖句）お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが渇いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、 裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ。（マタイ２５章３５，３６節）I was hungry and you fed me, thirsty and you gave me a drink; I was a stranger and you received me in your homes, naked and you... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）五タラントン預かった者は出て行き、それで商売をして、ほかに五タラントンをもうけた。（マタイ２５章１６節）The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.　(Matthew 25:16) 人によって与えられている賜物は異なります。人と自分をくらべても、あまり意味がありませ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）主人が帰って来たとき、言われたとおりにしているのを見られる僕は幸いである。(マタイ２４章４６節)　How happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!　(Matthew 24:46) 日頃、自分の仕事や奉仕に忠実なものは、誰がきても自信をもって迎えることができるはずです。しかし、怠けてしまうと、誰にもばれないようにと自分を取り繕うことが起こってきま... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。（マタイ２４章３６節）"No one knows, however, when that day and hour will come―neither the angels in heaven nor the Son; the Father alone knows.　(Matthew 24:36) 異端はことさら、何年何月何日に終末が到来すると語ります。しかし、真実のキ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）不法がはびこるので、多くの人の愛が冷える。（マタイ２４章１２節）Such will be the spread of evil that many people's love will grow cold. (Matthew 24:12) 愛の関係が冷えることの原因は不法であると聖書は語ります。信頼できない背後には不法があるというのです。不正があると相手を裏切ることが生じます。決まり事を守れず、お互いを傷つけあうことが起こるのです。まずは神がさだめた聖書... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる（マタイ２４章１３節）But whoever holds out to the end will be saved. (Matthew 24:13) But whoever holds out to the end will be saved. 人生にとって大事なことは一事を貫くことです。一事を大切にして最後まで堪え忍ぶ時に必ず報いが与えられます。私たちも信仰を貫くためにもしっかりと前を向いて歩みましょう。一事を積み重... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）人に惑わされないように気をつけなさい。（マタイ２４章４節）"Watch out, and do not let anyone fool you.” (Matthew 24:4)　私たちの視線はイエスにあわなせなければいけません。相対的な比較だけを考えますと、自分の生き方がとなりの人の生き方に左右されることになります。神さまは私たちを独自に創造されました。自分なりの生き方でいいのです。確かな自己像(セルフイメージ)をもって自信をもって歩みましょう。 (本... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）ものの見えないファリサイ派の人々、まず、杯の内側をきれいにせよ。そうすれば、外側もきれいになる。（マタイ２３章２６節）Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!　(Matthew 23:26) 問題は外側ではなく自分の内側です。心の持ちようですべてはかわるのです。物事を「してやる」のと「させていただく」のは違いますね... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）だれでも高ぶる者は低くされ、へりくだる者は高められる。(マタイ２３章１２節) Whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great.(Matthew 23:12) この御言葉の英語版をみると、動詞はすべて受け身形で書かれています。主はすべてのことを見られており、主がすべてをご存知で私たちのために働いてくださるのです。私たちは、... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）あなたがたのうちでいちばん偉い人は、仕える者になりなさい。（マタイ２３章１１節）The greatest one among you must be your servant.(Matthew 23:11) これは短い聖句ですが実行するに難しい句です。仕えることは簡単なことではありません。仕えられることに慣れているとついつい自分を忘れて傲慢に振る舞ってしまうことがあります。そこで自分でリセットすることを学びましょう。ある場所や会合にでかけるときも、原点に... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）『隣人を自分のように愛しなさい。』（マタイ２２章３９節）Love your neighbor as you love yourself.　(Matthew 22:39) 誰でも自分を愛することはできます。自分がかわいいのはあたりまえのことです。しかし、聖書はそのように隣人をも愛しなさいと語ります。愛することは、相手や自分を受け入れるということなのです。逆に言えば、自己受容ができないと他者受容はできないのです。自分が神から愛されていることを自覚し、感謝して... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

皆様おはようございます。 （本日の聖句）『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』（マタイ２２章３７節）"Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' (Matthew 22:37) 最後に書かれている愛するはアガペーの愛で愛せよと言われています。私たちの愛は限りがあります。神を愛するというのは困難なように思えます。しかし、ここ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント